I

Moçambique,

a ferro e fogo,

país da impunidade,

país das injustiças.

 

Colono preto, Basta!

Basta! colono preto.

 

Semeaste terror, luto

e dor,

no coração do povo,

silenciaste muitas vozes,

tiraste muitas vidas e

roubaste muitos sonhos.

 

Sinto na minha pele,

na minha carne, e na minha alma,

as mazelas provocadas

pela colonização do preto como eu,

O diabo preto, superou o diabo branco.

II

Basta! a nova colonização.

Basta! colono preto.

Colono preto, Basta!

Basta! o neocolonialismo.

 

Tu és o grande dragão vermelho,

com três cabeças: o poder legislativo,

executivo e judiciário,

e três chifres: as forças de defesa,

a polícia e a impresa.

E uma coroa em cada cabeça:

os cobardes lambe-botas.

III

Colono preto, Basta!

Basta! colono preto.

 

Moçambique,

nação desigual,

onde hoje reina a morte,

a fome, a miséria, e o ódio,

a falsa ordem, a barbárie,

as desigualdades e a desvalorização

dos indivíduos.

Onde ficam

os direitos humanos?

 

Quanto vale

a vida humana?

Quem é dono

do país?

O país é propriedade

de todo o povo moçambicano.

 

Julgas-te o dono e senhor

do país,

despota

independentista, filho ingrato

da pátria amada.

Culpas o colonialismo europeu,

pela tua desgovernação.

 

É triste ver a nação,

mergulhada nesta turbulência

profunda.

 

O que mais me revolta,

é o sangue do povo derramado

no nosso solo pátrio.

 

O futuro de uma nação inteira

acorrentado pela ditadura do voto,

pela democracia ditatorial.

 

IV

Colono preto, Basta!

Basta! colono preto

 

A mãe moçambicana chora,

lágrimas em tons de pátria,

pela vida dura deste povo.

 

Eu chorei Cistac,

Amurane, e Daviz Simango.

 

Hoje, choro Azagaia, Hortêncio Langa,

Elvino Dias e Paulo Guambe,

a seiva da árvore moçambicana.

 

Todo o meu peito,

sente as dores do país,

do passado e do presente,

o desejo de liberdade

sufocado pelo regime.

Colono preto, Basta!

Basta, colono preto.

 

V

Eu tenho um sonho,

sonho a verdadeira democracia

e liberdade,

sonho um Moçambique,

verdadeiramente libertado.

 

Desperta

Moçambique,

Do zumbo ao índico,

Do rovuma ao Maputo,

Desperta

para a revolução,

Desperta

para união,

Surge et Ambula

minha pátria amada,

Soberano é o povo.

 

Por Morgado Mbalate